之前听说方大同的《Timeless 可啦思刻》专辑获得好评，我的心里有一点不屑，还道他真的是江郎才尽了。不过听了之后，不得不承认他真的改编得很有自己的风格，虽然很难超越原唱，但是整张专辑的概念已经带出来了。歌坛里一直都有歌手在翻唱着，从王菲的《菲靡靡之音》，孙燕姿《Start 自选集》，到萧敬腾《爱的时刻自选辑》。其实翻唱也需要勇气，唱的好被人认为是应该的，（谁叫你要翻唱啊），唱不好当然会被批评。就好象萧敬腾唱《新不了情》，这是他当年pk杨宗伟落败流泪的歌曲，萧挑战了他自己，让人看到他的勇气，也让全世界的人知道：我进步了！
有时候看《超级星光大道》等比赛节目，发现翻唱不难，可是要翻得好就很考究功夫和唱功。从春晚开始迷上了王菲唱的《传奇》，查看王菲的资料才发现原来天后也是翻唱出道的。大规模的翻唱日本，英文歌曲，加上当时的天后邓丽君的歌曲，才能造就今天的王菲。翻唱李健的歌曲虽然不是名曲，但是也让我认识了李健这一位作曲家兼歌手。这让我很认同方大同在专辑推出时说的话：翻唱是一个学习的过程，也可以让大家认识到一些非主打的歌曲。
昨天和今天，分别听了叮当翻唱赵传的《我是一只小小鸟》，和方炯镔翻唱孙燕姿的《天黑黑》，虽然唱歌的功力上有高低之分，不过让人听得舒服的，何尝不是好的尝试？
如同在各种艺术上的尝试：学画画是还不是从抄画起，学创作可以从抄写起，学跳舞从模仿起，学写歌也可以从改歌（improvisation）起，学唱歌当然也可以从翻唱起！
当然，要做到让别人翻唱自己的作品更不简单，想张学友
《吻别》和《Take me to your heart》
《祝福》《If I could》等等这样，鼓励歌手们朝这个方向前进哦！
我全力支持翻唱了更好的歌曲，但是绝对反对在演唱会上为唱而唱的口水歌！
近期发行的翻唱专辑：
杨乃文《我自选 选自我》
庾澄庆《哈林夜总会》
莫文蔚《回蔚》
方大同《Timeless 可啦思刻》
方炯镔《坏人情歌：遗憾》
萧敬腾《爱的时刻自选辑》
近期的翻唱歌曲：
王菲《传奇》
叮当《我是一只小小鸟》
以上都是中文乐坛的翻唱歌曲，没有涉及英语，日韩歌曲～
No comments:
Post a Comment